Twee tradities verenigd
In 2004 was er rond La Flama del Canigó iets bijzonders aan de hand. Met een kleine plechtigheid op het Griekse deel van Empúries werden twee tradities met elkaar verbonden: de eenheid van de Països Catalans met als symbool La Flama de Canigó en de vereniging der volkeren middels de Olympische Spelen met als symbool het Olympische vuur. Bij deze gelegenheid verbleef de Flama del Canigó vanaf de 23e juni enkele dagen op Empúries om daar op de 26e juni verenigd te worden met de Olympische vlam. Hierna ging het vuur via de luchthaven van Barcelona naar Rome en vervolgens naar Griekenland om daar de vlam bij de Olympische Spelen van 2004 te ontsteken.