Caesar arriveert per strijdwagen op La Platja en neemt plaats op het podium voor de inspectie van de soldaten die voorbij marcheren en demonstraties geven van hun gevechtskracht.

Een centurion maakt zijn opwachting bij Caesar en laat vervolgens zijn manschappen voor de keizer defileren. Op het ritme van de trommels van de manaies stampen de armats door de straten van L'Escala en slaan bij elke stap hun lansen op de grond.

Tot de tanden bewapende soldaten in maliënkolders laten Caesar hun gevechtskracht zien, soms, als ze erg dicht naderen, tot grote hilariteit bij het publiek.